Vie et oeuvre de Lucien Deiss. — Ressources liturgiques - Association Sacrosanctum Concilium

Aller au contenu. | Aller à la navigation

Outils personnels

Se connecter à l'espace privé
Menu

Vie et oeuvre de Lucien Deiss.

Entré en 1942 chez les spiritains, il est ordonné prêtre en 1943. Lucien Deiss a composé plus de 460 chants liturgiques. Ses compositions ont été traduites, éditées et interprétées en anglais, en espagnol, en italien et même en chinois. Outre-Atlantique, certaines de ses compositions ont été distribuées à plus de 5 millions d’exemplaires. En 1992 Lucien Deiss a été honoré du prix de meilleur musicien pastoral.

Entré en 1942 chez les spiritains, il est ordonné prêtre en 1943. Lucien Deiss a composé plus de 460 chants liturgiques. Ses compositions ont été traduites, éditées et interprétées en anglais, en espagnol, en italien et même en chinois. Outre-Atlantique, certaines de ses compositions ont été distribuées à plus de 5 millions d’exemplaires. En 1992 Lucien Deiss a été honoré du prix de meilleur musicien pastoral.

Passionné de Bible et de liturgie, il est d'abord professeur d'Écriture sainte au grand séminaire de Brazzaville (Congo). Revenu en France pour raisons de santé en 1948, il enseigne alors l'Ecriture sainte et la liturgie au séminaire de Chevilly-Larue et il est chargé du chant. Il a hérité l'amour de la musique de ses parents. Il a puisé son inspiration dans le chant grégorien et la polyphonie classique. En faisant connaître la Parole de Dieu à travers sa musique, il a été l'un des grands artisans du renouveau liturgique, dans la foulée du Concile Vatican II.

En 1963 il publie une synopse des Évangiles remarquée, éditée et rééditée chez Desclée de Brouwer.

Compositions.

Souviens-toi de Jésus-Christ
L'Esprit de Dieu
Terre entière chante ta joie
Un seul Seigneur
Peuple de prêtres, peuple de rois
Splendeur de la création. Ô Seigneur envoie ton Esprit (Psaume CIV).

Livres.

  • Marie, Fille de Sion, Desclée de Brouwer, 1958. Traductions allemande (Matthias Griinewald, 1962), espagnole (Cristianidad, 1964), italienne {Elementi fondamentali di Mariologia, Ed. Queriniania, 1970) et anglaise (The Liturgical Press, 1972). 
  • Les Pères apostoliques, Fleurus, 1963.
  • Aux sources de la Liturgie, Fleurus, 1963. Traduction anglaise (Ed. G. Chapman, 1967).
  • Synopse de Matthieu, Marc et Luc, T. 1 et 2, Desclée de Brouwer, 1963-1964. Nouvelle édition avec addition de Jean, sous le titre : Synopse des Évangiles, 1991. Printemps de la Liturgie, Éd. Fleurus, 1996. Trad. anglaise parue sous le titre Early Sources ofthe Liturgy, Ed. G. Chapman, 1967.
  • Concile et Chant nouveau. Ed. du Levain, 1969. Trad. anglaise parue sous le titre Spirit and Song ofthe New Liturgy, Chicago, World Library Publications (= WLP), 1976. Prières Bibliques, Ed. du Levain, 1974. Trad. anglaise,WLP, 1978.
  • Prières bibliques en Église, Éd. du Levain, 1977. Trad. anglaise parue sous le titre : Corne, Lord Jésus, WLP, 19S\.
  • Vivre la Parole en communauté, Desclée de Brouwer, 1974. Trad. anglaise pîirue sous le titre : God's Word, God's People (The Liturgical Press), 1976 et trad. italienne (Éd. Gribaudi, 1976).
  • La Cène du Seigneur, Éd. du Centurion, 1975. Trad. italienne (Éd. Dehoniane, 1977), anglaise (Éd. CoUins, 1980), portugaise (Éd. PauUnas, 1985), et espagnole (Éd. Desclée de Brouwer, 1988).
  • Printemps de la liturgie. Éd. du Levain, 1979. Trad. anglaise, The Liturgical Press, 1977.
  • Prières des Dimanches, 3 volumes. Éd. du Levain. Trad. anglaise parue sous le titre : Reflexions ofHis Word, WLP, 1980, 1981, 1982. Many cultures, One love, North American Liturgy Resources (NALR), 1982.
  • Prières pour tes Merveilles, Éd. du Levain, Vol. 1 et 2, 1983 et 1987. Trad. anglaise du vol. 1, (NALR), 1983. Célébrer la Parole, Éd. du Levain, 7 volumes, 1986-1989. Trad. partielle parue chez NALR. La Messe, Desclée de Brouwer, 1989. Trad. espagnole (Éd. Paulinas, 1980) et anglaise (The Liturgical Press, 1992).
  • Célébration de la Parole, Éd. Desclée de Brouwer, 1991. Trad. italienne (Éd. Paoline 1992), espagnole (Éd. PauUnas, 1992) et anglaise (The Liturgical Press, 1993).
  • Collection « Liturgie en fête ». 1. La célébration chrétienne (traductions anglaise et espagnole, NALR) ; 2. Les ministères et les services (traductions anglaise et espagnole, NALR) ,3. La question essentielle (traduction anglaise, NALR) ; 4. Louez Dieu par la danse (en collaboration avec Gloria Weyman) (traduction anglaise, NALR). Joseph, Mary, Jésus, Collegeville, Minnesota, The Liturgical Press, 1996 (traduction française : Joseph, Marie, Jésus, Versailles, Éd. Saint-Paul, 1997).
  • Visions of Liturgy and Music for a New Century, CoUegeville, Minnesota, The Liturgical Press, 1996. En collaboration avec Gloria Gabriel Weyman.
  • Dancing for God, Cincinnati, World Library of Sacred Music, 1965.
  • Dance for the Lord, Chicago, World Library Publications, 1975.
  • Liturgical Dance, 1984.

Le P. Lucien Deiss et le renouveau de la liturgie, Robert Metzger, in " Mémoire Spiritaine ", n° 16, deuxième semestre 2002, p. 149 à p. 156.

 

  • Sacrosanctum Concilium 123

    Extrait de la Constitution Sacrosanctum Concilium

    Les styles artistiques.

    SC 123.L'Église n'a jamais considéré aucun style particulier comme lui appartenant en propre, mais, selon le caractère et les conditions des peuples, et selon les nécessités des divers rites, elle a admis les genres de chaque époque, produisant au cours des siècles un trésor artistique qu'il faut conserver avec tout le soin possible. Que l'art de notre époque ait, lui aussi, dans l'Église, liberté de s'exercer, pourvu qu'il serve les édifices et les rites sacrés avec le respect et l'honneur qui leur sont dus ; [...] 

Lire la constitution