2 chœurs spirituels Op. 115 : Beati mortui et Periti autem

Heureux les morts qui meurent dans le Seigneur.
Oui, dit l'esprit : que dès à présent
ils se reposent de leurs peines,
car leurs œuvres les suivent.

Beati mortui Op. 115 N°1.

Beati mortui in Domino morientes deinceps.
Dicit enim spiritus,
ut requiescant a laboribus suis
et opera illorum sequentuur ipsos.

Heureux les morts qui meurent dans le Seigneur.
Oui, dit l'esprit : que dès à présent
ils se reposent de leurs peines,
car leurs œuvres les suivent.

Apocalypse 14, 13 :

Alors j'entendis une voix qui venait du ciel. Elle disait :
"Écris :
Heureux, dès à présent,
les morts qui meurent dans le Seigneur.
Oui, dit l'Esprit,
qu'ils se reposent de leurs peines,
car leurs actes les suivent !"

Traduction officielle liturgique.

On peut télécharger la partition ici.

Félix Mendelsssohn Op. 115 N°1 : Beati mortui.

Op. 115 N°1 Beati mortui (Félix Mendelssohn) SUHAR korua (Esteban Urzelai)

Periti autem Op. 115 N°2.

Félix Mendelssohn Op. 115 N°2 Periti autem.

Op.115 N°2 Perti autem (Félix Mendelssohn) Camerata Musica Limburg (Jan Schumacher).

Sacrosanctum Concilium 99

Extrait de la Constitution Sacrosanctum Concilium

Récitation commune de l'office divin.

SC 99. Puisque l'office divin est la voix de l'Église, c'est-à-dire de tout le Corps mystique adressant à Dieu une louange publique, il est recommandé que les clercs non obligés au chœur, et surtout les prêtres vivant en commun ou passagèrement réunis, acquittent en commun au moins une partie de l'office divin.
Mais tous ceux qui acquittent l'office, soit choralement, soit en commun, accompliront la fonction qui leur est confiée le plus parfaitement possible, soit quant à la dévotion intérieure, soit quant à la réalisation extérieure.
Il importe en outre que l'office, au chœur ou en commun, soit chanté, selon l'opportunité.