Psaume 67

La rémanence de l'engagement d'Ešenvalds avec la tradition chorale anglicane, telle qu'elle a pu être vécue quotidiennement pendant son séjour à Cambridge, peut être entendue dans le Psaume 67, créé par Stephen Layton et Polyphony à Amsterdam en 2012.

Composé pour voix soliste avec chœur SSAATTBB, cette partition a cappella commence avec le chant du soliste à qui répondf le chœur avant de s'épanouir dans des harmonies pleines et denses.

Texte latin

1 In finem, in hymnis. Psalmus cantici David.
2 Deus misereatur nostri, et benedicat nobis; illuminet vultum suum super nos,
et misereatur nostri:
3 ut cognascamus in terra viam tuam, in omnibus gentibus salutare tuum.
4 Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.
5 Laetentur et exsultent gentes, quoniam judicas populos in aequitate,
et gentes in terra dirigis.
6 Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.
7 Terra dedit fructum suum: benedicat nos Deus, Deus noster!
8 Benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terrae.

1 God be merciful unto us, and bless us: and shew us the light of his countenance,
and be merciful unto us:
2 That thy way may be known upon earth: thy saving health among all nations.
3 Let the people praise thee, O God: yea, let all the people praise thee.
4 O let the nations rejoice and be glad: for thou shalt judge the folk righteously,
and govern the nations upon earth.
5 Let the people praise thee, O God: let all the people praise thee.
6 Then shall the earth bring forth her increase: and God, even our own God, shall give us his blessing.
7 God shall bless us: and all the ends of the world shall fear him.

Interprétation par Voce (Mark Singleton) :

Psalm 67 (Ēriks Ešenvalds) Voce (Mark Singleton).

Sacrosanctum Concilium 112

Extrait de la Constitution Sacrosanctum Concilium

Dignité de la musique sacrée.

SC 112. La tradition musicale de l'Église universelle a créé un trésor d'une valeur inestimable qui l'emporte sur les autres arts, du fait surtout que, chant sacré lié aux paroles, il fait partie nécessaire ou intégrante de la liturgie solennelle.
Certes, le chant sacré a été exalté tant par la Sainte Écriture que par les Pères et par les Pontifes romains ; ceux-ci à une époque récente, à la suite de saint Pie X, ont mis en lumière de façon plus précise la fonction ministérielle de la musique sacrée dans le service divin. [...]