Mother of God, here I stand

Une composition de John Tavener qui est une prière à Marie, Mère de Dieu. Le texte s'inspire de celui de Mikhail Yuryevich Lermontov (1814-1842), célèbre poète romantique russe, un contemporain de Pouchkine qui a fortement influencé Lord Byron.

Texte

Mother of God
Here I stand now praying
Before this ikon of your radiant brightness
Not praying to be saved from a battlefield
Not giving thanks, nor seeking forgiveness
For the sins of my soul, nor for all the souls
Numb joyless and desolate on earth
But for her alone, whom I wholly give you.

Mère de Dieu
Ici je me tiens maintenant en train de prier
Devant l'icône de ton éclat radieux.
Je ne prie pas pour être sauvé d'un champ de bataille
Ni pour te remercier, ni chercher le pardon
Pour les péchés de mon âme, ni pour toutes les âmes
Engourdies sans joie et désolées sur terre
Mais pour mon âme seule, que je te donne tout entière.

En voici une interprération par les Christopher Wren Singers en 2018 :

Mother of God, here I stand (John Tavene) Christopher Wren Singers.

Et une autre version enregistrée dans un temple réputé pour son écho (!) :

Mother of God, here I stand (John Tavener) Kulturtemplet, Göteborg, Suède.

Sacrosanctum Concilium 112

Extrait de la Constitution Sacrosanctum Concilium

Dignité de la musique sacrée.

SC 112. La tradition musicale de l'Église universelle a créé un trésor d'une valeur inestimable qui l'emporte sur les autres arts, du fait surtout que, chant sacré lié aux paroles, il fait partie nécessaire ou intégrante de la liturgie solennelle.
Certes, le chant sacré a été exalté tant par la Sainte Écriture que par les Pères et par les Pontifes romains ; ceux-ci à une époque récente, à la suite de saint Pie X, ont mis en lumière de façon plus précise la fonction ministérielle de la musique sacrée dans le service divin. [...]