Hymn to the Mother of God — Ressources liturgiques - Association Sacrosanctum Concilium

Aller au contenu. | Aller à la navigation

Outils personnels

Se connecter à l'espace privé
Menu

Hymn to the Mother of God

Cette hymne fait partie d'un ensemble de deux hymnes à la Mère de Dieu dont la création date du 14 décembre 1985, par le chœur de la Cathédrale de Winchester.

Texte

In You, O Woman full of Grace,
the angelic choirs, and the human race,
all creation rejoices.
 
O sanctified Temple,
mystical Paradise,
and glory of Virgins.
 
In You, O Woman full of Grace,
all creation rejoices.
all praise be to You.

En Toi, O Femme pleine de grâce,
Les choeurs angéliques, et toute l'humanité,
Comme toute la création se réjouissent !

O Temple sacré,
Paradis mystique,
Et gloire des vierges.

En toi, femme pleine de grâce,
Toute la création se réjouit,
Que toute grâce te soit rendue.

Voici l'interprération de The Sixteen (Harry Chistophers) :

Hymn to the Mother of God (John Tavener) The Sixteen (Harry Christophers).

Et celle de Tenebrae (Nigel Short) filmée dans la Sainte Chapelle de Paris :

Hymn to the Mother of God (John Tavener) Tenebrae (Nigel Short).

 

  • Sacrosanctum Concilium 38

    Extrait de la Constitution Sacrosanctum Concilium

    SC 38 Pourvu que soit sauvegardée l'unité substantielle du rite romain, on admettra des différences légitimes et des adaptations à la diversité des assemblées, des régions, des peuples, surtout dans les missions, même lorsqu'on révisera les livres liturgiques ; et il sera bon d'avoir ce principe devant les yeux pour aménager la structure des rites et établir les rubriques.

Lire la constitution