2 chœurs spirituels Op. 115 : Beati mortui et Periti autem

Heureux les morts qui meurent dans le Seigneur.
Oui, dit l'esprit : que dès à présent
ils se reposent de leurs peines,
car leurs œuvres les suivent.

Beati mortui Op. 115 N°1.

Beati mortui in Domino morientes deinceps.
Dicit enim spiritus,
ut requiescant a laboribus suis
et opera illorum sequentuur ipsos.

Heureux les morts qui meurent dans le Seigneur.
Oui, dit l'esprit : que dès à présent
ils se reposent de leurs peines,
car leurs œuvres les suivent.

Apocalypse 14, 13 :

Alors j'entendis une voix qui venait du ciel. Elle disait :
"Écris :
Heureux, dès à présent,
les morts qui meurent dans le Seigneur.
Oui, dit l'Esprit,
qu'ils se reposent de leurs peines,
car leurs actes les suivent !"

Traduction officielle liturgique.

On peut télécharger la partition ici.

Félix Mendelsssohn Op. 115 N°1 : Beati mortui.

Op. 115 N°1 Beati mortui (Félix Mendelssohn) SUHAR korua (Esteban Urzelai)

Periti autem Op. 115 N°2.

Félix Mendelssohn Op. 115 N°2 Periti autem.

Op.115 N°2 Perti autem (Félix Mendelssohn) Camerata Musica Limburg (Jan Schumacher).

Sacrosanctum Concilium 22

Extrait de la Constitution Sacrosanctum Concilium

Le gouvernement de la liturgie.

SC 22.

§ 1. Le gouvernement de la liturgie dépend uniquement de l'autorité de l'Église : il appartient au Siège apostolique et, dans les règles du droit, à l'évêque.
§2. En vertu du pouvoir donné par le droit, le gouvernement en matière liturgique, appartient aussi, dans des limites fixées, aux diverses assemblées d'évêques légitimement constituées, compétentes sur un territoire donné.
§3. C'est pourquoi absolument personne d'autre, même prêtre, ne peut, de son propre chef, ajouter, enlever ou changer quoi que ce soit dans la liturgie.