Ave sanctissima Maria

Ave sanctissima Maria, mater Dei, regina caeli, porta paradisi, domina mundi.
Pura singularis tu es virgo.
Tu concepisti/concepta Jesum sine peccato.
Tu peperisti creatorem et salvatorem mundi in quo [ego] non dubito.

Texte

Je vous salue, très sainte Marie, mère de Dieu, reine des cieux, porte du paradis, maîtresse du monde.
Vous êtes une vierge particulièrement pure.
Vous avez conçu Jésus sans péché.
Vous avez porté le créateur et le sauveur du monde en qui je ne doute pas.

Ave sanctissima Maria Anonyme du manuscript Royal 8.g.vii (avant c. 1516) Partition
Josquin des Prés (c.1450-1521) Ave sanctissima Maria Paul Hillier Theatre of Voices
Pierre de La Rue (1452-1518). Ave sanctissima Maria Early Music Consort of London
Jean Mouton (1459-1522). Ave sanctissima Maria Partition Vox Cantoris
Juan de Anchieta (1462-1523) Ave sanctissima Maria Capilla Penaflorida
Cristóbal Galán (1625-1684) Ave sanctissima Maria Motet a 8 La Grande Chapelle
Marco Galvani (-) Ave sanctissima Maria Cambridge Chorale

Sacrosanctum Concilium 7

Extrait de la Constitution Sacrosanctum Concilium

Présence du Christ dans la liturgie.

SC 7. Pour l'accomplissement d'une si grande œuvre, le Christ est toujours là auprès de son Église, surtout dans les actions liturgiques. Il est là présent dans le sacrifice de la messe, et dans la personne du ministre, « le même offrant maintenant par le ministère des prêtres, qui s'offrit alors Lui-même sur la croix » et, au plus haut point, sous les espèces eucharistiques. Il est là présent par sa vertu dans les sacrements au point que lorsque quelqu'un baptise, c'est le Christ Lui-même qui baptise. Il est là présent dans sa parole, car c'est Lui qui parle tandis qu'on lit dans l'Église les saintes Écritures. Enfin, Il est là présent lorsque l'Église prie et chante les psaumes, Lui qui a promis : « Là où deux ou trois sont rassemblés en mon nom, Je suis là, au milieu d'eux » (Mat. 18, 20). Effectivement, [...]