Ubi caritas et amor

Le Ubi caritas est une hymne dont le Missel romain prévoit l'utilisation facultative lors de la procession des fidèles au début de la liturgie eucharistique de la messe de la Cène du Seigneur (in Cœna Domini) dans la soirée du Jeudi saint.
Dans les éditions antérieures au concile Vatican II, on le chantait vers la fin du lavement des pieds.
De nos jours, l'origine de l'hymne est attribuée à Paulin d'Aquilée, tandis que le texte inspire de nombreux jeunes compositeurs.

Texte

Vatican Latin no 4750

Ubi caritas et amor, ibi Deus est.
Congregavit nos in unum Christi amor,
Exultemus et in ipso iocundemur,
Timeamus et amemus Deum vivum,
Et ex corde diligamus nos sincere.

Paulin d'Aquilée (origine)

Congregavit nos in unum Christi amor,
Exultemus et in ipso iocundemur,
Timeamus et amemus Deum vivum,
Et ex corde diligamus nos sincero.
Ubi caritas est vera Deus ibi est.

Graduel de Saint-Yrieix (antienne)

Congregavit nos in unum Christi amor,
Timeamus et amemus Christum Deum,
Ubi caritas et amor ibi Deus.

En savoir plus sur le Ubi caritas.

Des partitions au cours des siècles.

Antienne grégorienne Ubi caritas et amor Chants of a lifetime
Maurice Duruflé (1902-1986). Ubi caritas Avec partition St. John's Choir Elora Maîtrise de Notre-Dame de Paris La Cité de la Voix
Jacques Berthier (1923-1994) Ubi caritas Taizé
Jo Akepsimas (1940-). Ubi caritas Choeur ADF
Morten Lauridsen (1943-) Ubi caritas The Donald Brinegar Singers avec partition
Paul Halley (1952-). Ubi caritas Toronto Mendelssohn Choir
Dominic Fox (1974-). Ubi caritas Partition
Carlotta Ferrari (1975-). Ubi caritas Partition
Paul Mealor (1975-). Ubi caritas Tenebrae
Ola Gjeilo (1978-). Ubi caritas Partition Version sans accompagnement CWU Chamber Choir Voces 8 Colorado State University Choirs Kings Return Avec accompagnement de piano Central Washington University Chamber Choir Avec partition Westminster Williamson Voices
Michael John Trotta (1978-). Ubi caritas Tenebrae Avec partition
Victor C. Johnson (1978-). Ubi caritas Avec partition Choristers Guild
Kim André Arnesen (1980-). Ubi caritas Avec partition Kvindelige Studenters Sangforening, Oslo, Norway
Bruce Michez (1991-). Ubi caritas Partition

Sacrosanctum Concilium 14

Extrait de la Constitution Sacrosanctum Concilium

SC 14. La Mère Église désire beaucoup que tous les fidèles soient amenés à cette participation pleine, consciente et active aux célébrations liturgiques, qui est demandée par la nature de la liturgie elle-même et qui est, en vertu de son baptême, un droit et un devoir pour le peuple chrétien, « race élue, sacerdoce royal, nation sainte, peuple racheté » (1 Pierre 2, 9 ; cf. 2, 4-5).
Cette participation pleine et active de tout le peuple est ce qu'on doit viser de toutes ses forces dans la restauration et la mise en valeur de la liturgie. Elle est, en effet, la source première et indispensable à laquelle les fidèles doivent puiser un esprit vraiment chrétien ; et c'est pourquoi elle doit être recherchée avec ardeur par les pasteurs d'âme, dans toute l'action pastorale, avec la pédagogie nécessaire. [...]