Requiem

Requiem est une œuvre classique composée par Karl Jenkins, créée et enregistrée en 2005. La création a eu lieu à la Cathédrale de Southwark, le 2 juin 2005. Dans cette œuvre, Jenkins interpose des mouvements utilisant des poèmes d'adieu japonais sous la forme d'haïkus avec les mouvements traditionnels d'une messe de Requiem. Parfois, le texte latin est chanté derrière le texte du haïku.

Requiem aeternam dona eis, Domine et lux perpetua luceat eis. La messe traditionnelle pour les âmes des morts tire son nom de cette prière d'ouverture pour que Dieu accorde aux défunts le repos éternel et pour que la lumière perpétuelle brille sur eux. Dans ce rite de la foi chrétienne, les croyants entendent parler des terreurs du jour du jugement et des souffrances des damnés, et prient pour que les croyants échappent aux flammes et profitent de la vie éternelle au ciel.

La compréhension japonaise de la mort n'a pas de concept correspondant de jugement, de punition et de récompense. Au lieu de cela, la mort est un processus naturel dans lequel une âme retourne inévitablement à la nature, tout comme la neige doit fondre et les fleurs de cerisier doivent tomber. Les esprits des défunts parcourent le monde pendant des mois, voire des années, avant d'être enfin prêts à fusionner avec le cosmos. Juste avant la mort, de nombreux Japonais suivent une ancienne tradition consistant à composer un jisei, qui est un poème d'adieu à la vie, sous la forme d'un haïku.

Karl Jenkins combine magnifiquement ces deux conceptions culturelles de la mort dans son Requiem, enrichissant le texte latin codifié par l'église au XVI^e siècle avec des haïkus de la mort japonais des XVII^e et XVIII^e siècles. Ses mises en musique reflètent les origines des textes : prières latines chantées avec une orchestration et des harmonies chorales occidentales, des haïkus japonais chantés à la flûte japonaise et des styles mélodiques. Jenkins peint les textes de manière vivante dans ces styles, alors que les rythmes implacables du Dies Irae cèdent la place à la flûte solo fondante de The Snow of Yesterday.

Requiem Introït du Requiem de Karl Jenkins :

Requiem Introït (Karl Jenkins) Serendipity et Cor Caerdydd & Cytgan, West Kazakhstan Philharmonic Orchestra (Karl Jenkins).

Confutatis du Requiem de Karl Jenkins :

Requiem Confutatis (Karl Jenkins) Serendipity et Cor Caerdydd & Cytgan, West Kazakhstan Philharmonic Orchestra (Karl Jenkins).

Farewell (Agnus Dei) du Requiem de Karl Jenkins :

Requiem Farewell Agnus Dei (Karl Jenkins) Serendipity et Cor Caerdydd & Cytgan, West Kazakhstan Philharmonic Orchestra (Karl Jenkins).

Sacrosanctum Concilium 59

Extrait de la Constitution Sacrosanctum Concilium

Nature des sacrements.

SC 59. Les sacrements ont pour fin de sanctifier les hommes, d'édifier le Corps du Christ, enfin de rendre le culte à Dieu ; mais, à titre de signes, ils ont aussi un rôle d'enseignement. Non seulement ils supposent la foi, mais encore, par les paroles et par les choses, ils la nourrissent, ils la fortifient, ils l'expriment ; c'est pourquoi ils sont dits sacrements de la foi. Certes, ils confèrent la grâce, mais, en outre, [...]