L'héritage musical du Jeudi Saint

Christus factus est

Note sur le texte et la musique.

Christus factus est pro nobis
oboediens usque ad mortem,
mortem autem crucis.

Le Christ s'est fait pour nous
obéissant jusqu'à la mort,
et la mort de la croix.

Propter quod et Deus exaltavit illum
et dedit illi nomen,
quod est super omne nomen.

C'est pourquoi aussi Dieu l'a exalté
et lui a donné le nom
qui est au-dessus de tout nom.

Antienne grégorienne Christus factus est pro nobis St. Joseph's Seminary Schola Cantorum
Martín de Villanueva (1550-1605). Christus factus est pro nobis Partition St. John Paul II Schola Cantorum Buffalo
Sebastián de Vivanco (1551-1622). Christus factus est pro nobis Eduardo López Cabello
Felice Anerio (1560-1614). Christus factus est pro nobis Project Choir One
Père José Maurício Nunes Garcia (1767-1830). Christus factus est pro nobis (1798) Partition Coro de Câmera Pro-Arte Suivre avec la partition
Anton Bruckner (1824-1896). Christus factus est pro nobis WAB 11 (1884) Partition King's College Choir Suivre avec la partition Kammerchor Stuttgart Bath Abbey Choirs
Roland E. Martin (1955-). Christus factus est pro nobis Westminster Presbyterian Church Buffalo

Dextera Domini

Dextera Domini (« la droite du Seigneur ») sont les premiers mots d’un texte biblique ayant inspiré de nombreuses œuvres musicales. Ce texte reprend les versets 16 et 17 du Psaume 118 (Psaume 117 dans la Vulgate).

Sacrosanctum Concilium 83

Extrait de la Constitution Sacrosanctum Concilium

L'office divin, œuvre du Christ et de l’Église.

SC 83. Le Souverain Prêtre de la Nouvelle et Éternelle Alliance, le Christ Jésus, prenant la nature humaine, a introduit dans notre exil terrestre cet hymne qui se chante éternellement dans les demeures célestes. Il s'adjoint toute la communauté des hommes et se l'associe dans ce cantique de louange.
En effet, Il continue à exercer cette fonction sacerdotale par son Église elle-même qui, non seulement par la célébration de l'Eucharistie, mais aussi par d'autres moyens et surtout par l'accomplissement de l'office divin, loue sans cesse le Seigneur et intercède pour le salut du monde entier.