Ouverture du Carême
Emendemus in melius
quae ignoranter peccavimus :
ne subito praeoccupati die mortis
quaeramus spatium paenitentiae,
et invenire non possimus.
Attende, Domine, et miserere :
quia peccavimus tibi.
Corrigeons pour un mieux les fautes
par lesquelles nous avons péché en ignorants :
de peur que, pris soudain de court au jour de la mort,
nous ne cherchions un délai pour faire pénitence,
et que nous ne puissions le trouver.
Au secours, Seigneur, et pitié !
car nous avons péché contre vous.
Marie -Madeleine pénitente c.1533
William Byrd (1543-1623). Emendemus in melius. Partition.
Emendemeus in melius (William Byrd) The Gesualdo Six
André Gouzes. Revenez à moi de tout votre coeur, car je suis un Dieu de tendresse.